00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Tradotto dalla comunità di WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:01,962 --> 00:01:06,962
Sincronizzazione e correzioni di Explosiveskull
www.MY-SUBS.com

2
00:01:24,819 --> 00:01:27,316
Aiuto! Il mio braccio!

3
00:01:27,318 --> 00:01:29,240
Chi diavolo sei?!

4
00:01:29,242 --> 00:01:31,993
- Il mio braccio!
- Oh, più turisti.

5
00:01:32,068 --> 00:01:35,395
- Di dove sei?
- Svezia! Aiuto! Per favore!

6
00:01:35,433 --> 00:01:37,993
Oh, stai zitto, cazzo!

7
00:01:40,830 --> 00:01:42,154
Così è meglio.

8
00:01:46,915 --> 00:01:47,977
OH.

9
00:02:14,187 --> 00:02:15,530
EHI.

10
00:02:15,834 --> 00:02:17,834
- Sei bellissima.
- Grazie.

11
00:02:19,570 --> 00:02:21,124
Ehi... io, ehm...

12
00:02:21,530 --> 00:02:24,410
...pensavamo di poterlo prendere
un boccone e, sai...

13
00:02:26,445 --> 00:02:27,715
Sono occupato.

14
00:02:29,282 --> 00:02:30,888
Sully, io...

15
00:02:32,316 --> 00:02:33,714
Mi dispiace così tanto.

16
00:02:33,716 --> 00:02:34,804
Era...

17
00:02:36,336 --> 00:02:38,496
È stato solo uno stupido errore.

18
00:02:40,706 --> 00:02:42,278
Ma devi ammettere che
le cose sono andate piuttosto di merda

19
00:02:42,280 --> 00:02:44,280
tra di noi per un po'.

20
00:02:46,376 --> 00:02:47,968
Dai. Sei sempre al lavoro.

21
00:02:47,970 --> 00:02:49,959
Non vuoi passare del tempo insieme.

22
00:02:54,395 --> 00:02:56,732
Ci sto provando, Sully.

23
00:02:57,079 --> 00:02:58,187
Puoi?

24
00:03:02,435 --> 00:03:04,495
Solo... non qui, ok?

25
00:03:18,280 --> 00:03:21,009
_

26
00:03:27,131 --> 00:03:32,402
_

27
00:03:34,935 --> 00:03:36,729
_

28
00:04:29,796 --> 00:04:31,715
- Ecco qua, amore.
- Grazie.

29
00:04:34,509 --> 00:04:37,125
Grazie, amore. Saluti.

30
00:04:56,549 --> 00:04:57,528
CIAO.

31
00:05:01,143 --> 00:05:03,341
Uh, mio ​​zio lavora da queste parti.

32
00:05:03,786 --> 00:05:05,950
Sono appena arrivato da
Stati. Voglio fargli una sorpresa.

33
00:05:05,989 --> 00:05:07,608
Saresti in grado di dirlo
dove lavora?

34
00:05:07,655 --> 00:05:09,762
- Minatore, vero?
- E' uno che spara ai maiali.

35
00:05:09,846 --> 00:05:11,875
Nessuno spara ai maiali da queste parti adesso.

36
00:05:11,930 --> 00:05:14,683
Non fino alla primavera, fino al
i bastardi si riproducono di nuovo.

37
00:05:14,761 --> 00:05:16,638
Sei sicuro? Ne sono certo
ha detto che lavorava a Opalville.

38
00:05:16,677 --> 00:05:18,694
Non in questo periodo dell'anno, non lo fa.

39
00:05:20,406 --> 00:05:21,544
Grazie.

40
00:05:22,377 --> 00:05:24,210
_

41
00:06:02,185 --> 00:06:03,697
Holly Welles.

42
00:06:04,091 --> 00:06:10,690
Scomparso da Opalville,
Australia meridionale, aprile 2012.

43
00:07:44,875 --> 00:07:46,384
Signora Welles?

44
00:07:47,570 --> 00:07:49,043
Mi chiamo Eva.

45
00:07:49,560 --> 00:07:51,213
Sono un giornalista.

46
00:07:52,222 --> 00:07:53,424
Come va?

47
00:07:55,892 --> 00:07:58,069
Mi piacerebbe parlare con te
riguardo a tua figlia, Holly.

48
00:08:01,748 --> 00:08:04,991
Sto indagando su un caso irrisolto
sparizioni nell'entroterra.

49
00:08:06,580 --> 00:08:09,313
Capisco il tuo
la figlia è una persona scomparsa?

50
00:08:12,940 --> 00:08:14,700
Non riceviamo molti visitatori.

51
00:08:17,097 --> 00:08:18,777
Per chi hai detto che scrivi?

52
00:08:19,915 --> 00:08:21,554
Oh, sono un freelance.

53
00:08:23,355 --> 00:08:25,675
Ne saresti felice
dimmi cosa è successo?

54
00:08:30,293 --> 00:08:33,453
Sono stato l'ultimo a vedere Holly.

55
00:08:36,019 --> 00:08:37,905
Ha trovato lavoro a Broome e...

56
00:08:40,433 --> 00:08:43,498
...la polizia e le autorità,
non la cercano più.

57
00:08:45,669 --> 00:08:47,188
Tutti l'hanno dimenticata.

58
00:08:50,501 --> 00:08:51,515
Scusa.

59
00:08:55,675 --> 00:08:58,136
Ecco perché è importante
per mantenerlo sotto gli occhi del pubblico.

60
00:08:58,846 --> 00:09:01,952
Ricordare alla polizia che esiste
persone che vogliono ancora giustizia per lei.

61
00:09:03,995 --> 00:09:06,355
Ho un appuntamento dal medico in città.

62
00:09:11,641 --> 00:09:13,478
Potrei magari parlare con tuo marito?

63
00:09:14,167 --> 00:09:15,287
OK.

64
00:09:19,130 --> 00:09:20,111
Dai.

65
00:09:29,950 --> 00:09:33,056
Jason era davvero devastato
quando Holly è scomparsa, vero?

66
00:09:33,058 --> 00:09:34,830
Ha passato mesi a cercarla.

67
00:09:35,261 --> 00:09:38,813
Non esce quasi mai dal
in panchina adesso, tranne che per le consegne.

68
00:09:55,791 --> 00:09:57,118
Giasone!

69
00:10:04,768 --> 00:10:06,054
Giasone!

70
00:10:15,824 --> 00:10:17,785
Questa signorina è una giornalista.

71
00:10:17,835 --> 00:10:20,006
Vuole fare una storia su Holly.

72
00:10:21,789 --> 00:10:23,789
Grazie per il suo tempo, signor Welles.

73
00:10:26,827 --> 00:10:29,578
Che senso ha rivangare il passato?

74
00:10:31,784 --> 00:10:35,460
Beh, dice che potrebbe essere d'aiuto
interessare di nuovo la polizia.

75
00:10:35,948 --> 00:10:37,787
Sì... voglio dire, non posso garantire nulla,

76
00:10:37,826 --> 00:10:40,762
ma la polizia spesso va avanti
troppo velocemente da casi come questo,

77
00:10:40,833 --> 00:10:44,521
e... sperando che possa portare
un po' di attenzione su di esso.

78
00:10:45,819 --> 00:10:47,471
Non la riporterò indietro.

79
00:10:54,749 --> 00:10:58,137
Uhm, c'era un sospettato in particolare o...

80
00:10:58,524 --> 00:11:00,764
...qualsiasi avvistamento di un veicolo?

81
00:11:08,548 --> 00:11:11,030
Secondo loro, chiunque sia stato

82
00:11:11,086 --> 00:11:14,185
deve averla portata via dal
fermata dell'autobus sull'autostrada.

83
00:11:14,250 --> 00:11:16,770
Maledetto lavoro festivo a Broome.

84
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
Se non l'avesse incoraggiata...

85
00:11:25,080 --> 00:11:26,722
Devo andare al mio appuntamento.

86
00:11:26,856 --> 00:11:28,530
- Oh, grazie.
- Sì.

87
00:11:35,100 --> 00:11:37,234
Un po' giovane per un giornale, vero?

88
00:11:39,725 --> 00:11:42,038
So quanto deve essere difficile per te.

89
00:12:14,950 --> 00:12:17,750
Abbastanza per uccidere 12.000 porcellini d'India.

90
00:12:19,508 --> 00:12:21,036
Produce antiveleno.

91
00:12:22,726 --> 00:12:24,315
Ti piacciono i serpenti?

92
00:12:28,852 --> 00:12:30,707
Neanche Holly li sopportava.

93
00:12:38,223 --> 00:12:40,384
Pensavano che la persona che...

94
00:12:41,011 --> 00:12:42,151
...ha preso Holly

95
00:12:42,207 --> 00:12:44,485
era un locale, viveva localmente?

96
00:12:44,734 --> 00:12:49,317
Hanno rilasciato una descrizione di
qualche sospettato o... o un veicolo?

97
00:12:49,824 --> 00:12:51,555
Tua moglie ha detto che...

98
00:12:51,695 --> 00:12:54,299
...hai passato mesi a cercarla.

99
00:12:54,442 --> 00:12:57,202
Uhm... cosa hai fatto?

100
00:12:58,375 --> 00:12:59,674
Manifesti.

101
00:12:59,675 --> 00:13:01,102
Appelli pubblici.

102
00:13:01,104 --> 00:13:02,221
Ricerche.

103
00:13:02,260 --> 00:13:03,926
E come hai stabilito le priorità? Hai...

104
00:13:03,928 --> 00:13:06,034
Ho appena guidato.

105
00:13:06,169 --> 00:13:07,525
Ho guidato.

106
00:13:08,107 --> 00:13:10,313
Ho guidato dappertutto.

107
00:13:10,887 --> 00:13:14,266
Ti sei imbattuto in un alto
uomo che guida un camion blu?

108
00:13:16,051 --> 00:13:17,497
Un camion azzurro?

109
00:13:22,833 --> 00:13:24,472
Cosa stai facendo veramente?

110
00:13:27,132 --> 00:13:30,260
Io, um... ti sto seguendo
su una teoria che...

111
00:13:30,896 --> 00:13:34,016
...molte sparizioni
nell'entroterra sono collegati.

112
00:13:36,305 --> 00:13:38,435
I tuoi genitori non sono preoccupati per te?

113
00:13:38,749 --> 00:13:40,326
Qui fuori da solo?

114
00:13:42,904 --> 00:13:44,746
Non parlo con loro da un po'.

115
00:13:48,866 --> 00:13:50,194
Prendiamo una tazza di tè.

116
00:14:05,555 --> 00:14:09,395
Un minuto, indossa
ali di fata e un vestito da balletto.

117
00:14:11,386 --> 00:14:13,935
Poi annuncia che se ne andrà.

118
00:14:15,211 --> 00:14:16,714
Allontanarsi.

119
00:14:19,238 --> 00:14:21,895
Oh, non ha mai voluto farlo
trasferirsi qui in primo luogo.

120
00:14:22,816 --> 00:14:24,461
La mia attività è fallita.

121
00:14:27,208 --> 00:14:28,927
Cosa avrei dovuto fare?

122
00:14:30,092 --> 00:14:32,423
Devi provvedere alla tua famiglia in qualche modo.

123
00:14:33,517 --> 00:14:35,154
- Ne vuoi un po'?
-Oh, no, grazie.

124
00:14:35,198 --> 00:14:36,438
Sì, brava ragazza.

125
00:14:38,091 --> 00:14:41,770
Mi preoccupavo sempre quando
Holly è uscita a bere.

126
00:14:43,154 --> 00:14:46,993
Semplicemente non si rendeva conto di cosa a
pericoloso... il posto in cui si trova il mondo.

127
00:14:47,072 --> 00:14:49,112
Sai, quanto era vulnerabile.

128
00:14:54,908 --> 00:14:58,300
Scommetto che tuo padre è proprio come me.

129
00:14:58,794 --> 00:15:00,497
Iperprotettivo?

130
00:15:03,495 --> 00:15:04,786
Sì.

131
00:15:06,314 --> 00:15:08,340
E scommetto che sei proprio come Holly.

132
00:15:10,616 --> 00:15:13,176
Dicendogli di farsi da parte. È la tua vita.

133
00:15:14,993 --> 00:15:16,349
Tipo.

134
00:15:19,475 --> 00:15:22,133
Sapete, se solo voi ragazze vi rendeste conto...

135
00:15:22,604 --> 00:15:25,837
...noi papà vogliamo solo quello che c'è
il meglio per le nostre piccole principesse.

136
00:15:26,199 --> 00:15:27,990
Ti amiamo così tanto...

137
00:15:32,065 --> 00:15:33,389
...quando ti perderemo...

138
00:15:34,973 --> 00:15:36,164
...è come morire.

139
00:15:41,224 --> 00:15:43,464
Vorrei solo poter parlare con mio padre.

140
00:15:45,726 --> 00:15:49,715
Bene, chiamalo. Toppa
le cose su. Di' che ti dispiace.

141
00:15:50,903 --> 00:15:52,002
Sì.

142
00:15:53,857 --> 00:15:56,975
Gli chiederei se la pensa
quello che sto facendo è giusto.

143
00:15:57,794 --> 00:15:59,934
Se lo sto facendo nel modo giusto.

144
00:16:01,168 --> 00:16:03,039
Non mi avrebbe ascoltato.

145
00:16:03,304 --> 00:16:05,016
Non mi ha mai ascoltato!

146
00:16:08,714 --> 00:16:12,161
Fino al maledetto Broome. Broome!

147
00:16:12,529 --> 00:16:14,315
Se non fosse così maledettamente testarda!

148
00:16:14,355 --> 00:16:15,795
Sono suo padre!

149
00:16:15,871 --> 00:16:17,465
So cosa è meglio per lei.

150
00:16:26,051 --> 00:16:28,251
E poi l'ho vista per strada e...

151
00:16:30,594 --> 00:16:32,274
...e non potevo crederci.

152
00:16:35,498 --> 00:16:37,206
Hai visto Holly?

153
00:16:42,922 --> 00:16:44,673
Alla fermata dell'autobus?

154
00:16:48,570 --> 00:16:50,883
Dopo che... l'ho accompagnata?

155
00:16:56,367 --> 00:16:58,572
Io... non capisco.

156
00:17:01,757 --> 00:17:03,940
Cosa le hai fatto, Jason?

157
00:17:04,564 --> 00:17:07,435
Cosa le hai fatto?!

158
00:17:07,515 --> 00:17:11,067
Non è stata colpa mia! Se
non l'avevi incoraggiata!

159
00:17:15,835 --> 00:17:17,955
Non scriverai niente di tutto questo.

160
00:20:58,549 --> 00:21:00,548
Argh!

161
00:24:03,131 --> 00:24:05,382
Non sono stato io a crearlo
trasferiamoci qui, ricordi?

162
00:24:58,630 --> 00:25:00,134
Come sono arrivato qui?

163
00:25:01,697 --> 00:25:03,697
Beh, non ti ho portato io.

164
00:25:11,651 --> 00:25:12,953
Avevo un cane.

165
00:25:13,043 --> 00:25:15,820
Mutt ha più dingo di ogni altra cosa.

166
00:25:18,299 --> 00:25:19,956
Oh, grazie.

167
00:25:20,795 --> 00:25:23,555
Non andrai lontano con quel morso ancora dentro di te.

168
00:25:24,320 --> 00:25:26,224
Pensavo che sarei morto.

169
00:25:26,276 --> 00:25:29,156
L'avrei fatto se non fossi capitato insieme.

170
00:25:31,896 --> 00:25:33,332
Mi hai seguito?

171
00:25:35,883 --> 00:25:37,034
Perché?

172
00:25:39,693 --> 00:25:43,315
Chi stai davvero cercando qui fuori?

173
00:25:44,315 --> 00:25:46,315
E' solo qualcuno.

174
00:25:49,531 --> 00:25:51,235
Hai visto un demone.

175
00:27:36,028 --> 00:27:38,388
Non sono riuscito a ottenere quel miracolo
dei tuoi fuori dalla mia testa.

176
00:27:39,255 --> 00:27:40,834
Ero qui l'altro giorno.

177
00:27:40,932 --> 00:27:42,317
Se lo dici tu.

178
00:27:43,435 --> 00:27:45,177
Cercavo una ragazza americana.

179
00:27:45,225 --> 00:27:46,673
Non c'è stato nessuno Yank.

180
00:27:49,247 --> 00:27:51,915
Che ne dici di questo ragazzo? Tu
avere un altro pensiero su di lui?

181
00:27:52,331 --> 00:27:53,500
No.

182
00:27:54,917 --> 00:27:57,254
Sai cosa? Lo farò
portane uno con me.

183
00:27:57,320 --> 00:27:58,424
Avrei dovuto prenderne uno l'altro giorno.

184
00:27:58,426 --> 00:27:59,758
Non in vendita.

185
00:28:00,923 --> 00:28:02,234
Prendi uno di questi, allora.

186
00:28:02,342 --> 00:28:04,728
L'unica cosa in vendita
tutta questa faccenda.

187
00:28:04,829 --> 00:28:07,319
Sai quanto tempo manca
stato da quando ho visto l'oceano?

188
00:28:07,395 --> 00:28:09,709
La città? Sei stato da qualche parte?

189
00:28:09,804 --> 00:28:12,522
15 anni, ho aspettato
per un'apparizione sanguinosa.

190
00:28:12,997 --> 00:28:16,635
- Probabilmente la mamma si è inventata tutto.
- Ehi, è davvero importante.

191
00:28:17,853 --> 00:28:19,678
Dai un'occhiata a questo e dimmelo.

192
00:28:19,680 --> 00:28:22,938
E' molto in pericolo. Per favore.

193
00:28:28,103 --> 00:28:30,812
C'era una ragazza irlandese qui, non molto tempo fa.

194
00:28:31,029 --> 00:28:33,487
- Sembrava un po' così.
- Potrebbe essere stata lei?

195
00:28:33,565 --> 00:28:36,087
Non lo so. L'aveva fatto
capelli corti, come un ragazzo.

196
00:28:37,012 --> 00:28:40,344
Aveva un'ape nel cappello
su un tizio su un camion blu.

197
00:28:40,852 --> 00:28:42,131
Camion blu?

198
00:28:42,206 --> 00:28:44,123
Sì, il tizio glielo doveva.

199
00:28:44,256 --> 00:28:46,972
L'ho mandata a cercare un maiale
sparatutto in una F100 blu.

200
00:28:47,085 --> 00:28:48,336
Vieni a pensarci,

201
00:28:48,399 --> 00:28:50,835
non un milione di miglia
lontano da quella brutta folaga.

202
00:28:51,402 --> 00:28:52,899
Ha detto dove stava andando?

203
00:28:52,962 --> 00:28:54,675
- Opalville.
- Opalville.

204
00:28:54,984 --> 00:28:56,435
Qui.

205
00:28:56,583 --> 00:28:58,715
A quanto pare, tu
ne ho bisogno più di me.

206
00:28:59,264 --> 00:29:00,458
Grazie.

207
00:29:34,849 --> 00:29:38,589
L'hai lanciato come te
sapeva cosa stavi facendo.

208
00:29:38,793 --> 00:29:42,065
- Lanciavo il giavellotto.
- Hai mai sentito parlare di un woomera?

209
00:29:42,197 --> 00:29:44,741
- Un lanciatore.
- No.

210
00:29:44,832 --> 00:29:46,135
Giusto.

211
00:29:50,932 --> 00:29:52,686
Dai un'occhiata a questo.

212
00:29:56,008 --> 00:29:57,169
Eh!

213
00:30:39,178 --> 00:30:42,235
Quando sono arrivato qui per la prima volta, hai detto
Sembrava che avessi visto un demone.

214
00:30:42,580 --> 00:30:46,534
Sì, beh, abbiamo capito
ci sono un sacco di demoni qui fuori.

215
00:30:47,045 --> 00:30:52,035
Il problema è... cosa?
farai del tuo?

216
00:32:39,185 --> 00:32:39,976
Yum.

217
00:32:46,378 --> 00:32:47,815
Ehi, cane!

218
00:32:47,816 --> 00:32:49,020
Anche lui la pensa così.

219
00:32:49,068 --> 00:32:51,148
Ah!

220
00:33:24,472 --> 00:33:26,061
È ora di andare.

221
00:34:14,114 --> 00:34:16,114
Pensavo ti avesse ucciso.

222
00:34:20,658 --> 00:34:22,131
Si è ucciso.

223
00:34:30,336 --> 00:34:31,810
Ho trovato la tua pistola.

224
00:34:34,303 --> 00:34:35,729
Ce l'ha la polizia.

225
00:34:37,156 --> 00:34:41,166
Le tue impronte digitali non sono attive
esso. Solo quello di Jason. Solo suo. Sì.

226
00:34:47,291 --> 00:34:48,961
E l'ho trovata.

227
00:34:52,492 --> 00:34:55,092
Dovrei ringraziarti per questo. Grazie.

228
00:34:58,007 --> 00:35:02,153
Posso dirti addio... finalmente.

229
00:35:06,310 --> 00:35:08,510
Posso salutarti e andare avanti.

230
00:35:17,038 --> 00:35:19,038
- Quindi te ne vai?
- Sì.

231
00:35:22,364 --> 00:35:25,158
Non c'è molto per me qui adesso.

232
00:35:35,133 --> 00:35:37,050
Non vuoi un veicolo, vero?

233
00:35:38,907 --> 00:35:40,740
Quella vecchia cosa di Jason?

234
00:35:52,475 --> 00:35:54,595
Due specialità da asporto.

235
00:35:55,921 --> 00:35:57,115
Grazie.

236
00:35:57,783 --> 00:35:59,030
Sudafrica?

237
00:35:59,114 --> 00:36:00,202
Tedesco.

238
00:36:00,267 --> 00:36:01,819
Ah!

239
00:36:01,986 --> 00:36:04,789
Willkommen da Dio, amore.

240
00:36:04,868 --> 00:36:06,242
Grazie.

241
00:36:15,711 --> 00:36:16,618
Ehi!

242
00:36:19,405 --> 00:36:20,991
Cosa stai facendo qui?

243
00:36:22,751 --> 00:36:24,163
Sali in macchina.

244
00:36:26,355 --> 00:36:27,624
Sa che lo stai seguendo.

245
00:36:27,735 --> 00:36:30,378
Ma il paese è troppo grande. Noi
non si incroceranno, ricordi?

246
00:36:30,424 --> 00:36:31,630
Non sopravvivrai qui fuori.

247
00:36:31,632 --> 00:36:33,540
- Non sei attrezzato per questo.
- Non ne hai idea.

248
00:36:33,639 --> 00:36:35,427
- EHI. EHI!
- Lasciami andare.

249
00:36:35,521 --> 00:36:36,889
Stai bene, amore?

250
00:36:36,956 --> 00:36:38,762
Va tutto bene. Sono un agente di polizia.

251
00:36:38,842 --> 00:36:40,412
Non ho fatto nulla.

252
00:36:40,471 --> 00:36:42,735
Quel tizio a Kutyukutyu che è morto.

253
00:36:42,862 --> 00:36:44,581
Farai appello al Quinto per quello?

254
00:36:45,775 --> 00:36:48,203
Non hai passaporto. Non hai soldi.

255
00:36:48,581 --> 00:36:49,955
Il tuo visto scadrà
fuori tra un paio di settimane.

256
00:36:49,996 --> 00:36:52,221
Sarai un dannato fantasma, fuori dagli schemi.

257
00:36:56,964 --> 00:36:58,369
Quello è tuo.

258
00:37:05,435 --> 00:37:06,984
Non andrò senza di lui.

259
00:37:10,315 --> 00:37:12,021
Non è seduto davanti.

260
00:37:17,435 --> 00:37:18,394
Ehi!

261
00:37:40,875 --> 00:37:42,674
Vigilia! Ehi!

262
00:37:42,828 --> 00:37:44,555
Fermare!

263
00:37:56,715 --> 00:37:57,748
EHI!

264
00:37:59,009 --> 00:38:00,367
Dai!

265
00:38:14,555 --> 00:38:16,675
EHI! Argh!

266
00:38:16,958 --> 00:38:18,220
Argh!

267
00:39:30,292 --> 00:39:32,183
_

268
00:39:56,925 --> 00:39:59,544
Potremmo guidare dappertutto
paese e non trovarlo mai.

269
00:40:05,180 --> 00:40:07,159
Devo andare dove va lui.

270
00:40:19,782 --> 00:40:21,047
Roma.

271
00:40:22,508 --> 00:40:25,724
Trova una pozza d'acqua dove tutto
gli animali vengono a bere.

272
00:41:30,924 --> 00:41:32,062
Ehi!

273
00:41:33,010 --> 00:41:36,165
Mi hai chiesto cosa avrei fatto
che fare con questa yankee Sheila.

274
00:41:37,462 --> 00:41:38,870
Non lo so.

275
00:42:04,668 --> 00:42:05,822
Ehi!

276
00:42:07,298 --> 00:42:08,500
Ehi!

277
00:42:12,992 --> 00:42:14,774
Dateci un bacio.

278
00:42:45,343 --> 00:42:49,207
_

279
00:42:54,196 --> 00:42:55,587
Oh.

280
00:42:55,678 --> 00:42:58,298
Un drago. Lo adoro.

281
00:43:10,851 --> 00:43:15,851
Sincronizzazione e correzioni di Explosiveskull
www.MY-SUBS.com